Perbedaan Arti Kata Bahasa Indonesia dengan Bahasa Asing Part 3

Softskill

Woro Perwita Nommy

17611466/3SA03

Berikut kata-kata meleset bahasa Indonesia dari Bahasa Asing:

“Couple”: menurut bahasa Inggris

          Termasuk pasangan dalam acara sesuatu seperti menyanyi,           menari

          menurut bahasa Indonesia

          Merupakan pasangan seperti pacar atau suami istri

“Ninja”: menurut bahasa Jepang

    Merupakan seorang  mata-mata yang mempunyai misi                  tersembunyi

    menurut bahasa Indonesia

    Merupakan sebuah dalaman kerudung kepala untuk muslimah

“Kuliah”: menurut bahasa Arab

     Mempuyai arti “fakultas” atau “pelajaran”

          menurut bahasa Indonesia

          Merupakan sekolah tinggi setelah SMA

“Ulama”: menurut bahasa Arab

         Merupakan bentuk jamak dari orang yang banyak ilmu

         menurut bahasa Indonesia         

         Merupakan sebuah orang yang ahli dalam agama islam

“Sanyo”: menurut bahasa Jepang

         Merupakan suatu merek pompa air

         menurut bahasa Indonesia

         Merupakan sebuah pompa air

“Keramat”: menurut bahasa Arab

           Mempunyai arti “mulia” atau “suci”

           menurut bahasa Indonesia

           Merupakan suatu yang angker

“Was-was”: menurut bahasa Arab

           Mempunyai arti “bisikan” atau “menghasut”

           menurut bahasa Indonesia

           Merupakan rasa khawatir, ragu-ragu

“Jahanam”:menurut bahasa Arab

                Merupakan salah satu nama neraka

                menurut bahasa Indonesia

                Merupakan arti dari ”mengumpat”

“Abdi”:menurut bahasa Arab

                Mempunyai arti “budak laki-laki”

                menurut bahasa Indonesia

                Mempunyai arti “pegawai” atau “karyawan”

“Fitnah”:menurut bahasa Arab

                Mempunyai arti “cobaan” atau “ujian”

                menurut bahasa Indonesia

                Mempunyai arti “bohong”