Powered By Blogger

Welcome To My World

Don't spend your time for useless thing

Selasa, 07 Juli 2015

Tugas Penerjemahan B. Ing berbantuan komputer D SHORT STORY (Softskill)

Woro Perwita Nommy
17611466/4sa03
Penerjemahan berbantuan Komputer
SHORT STORY

                                                Taxi Driver

       Susi had to work until late at night in his office. When he wants to go home Susie hail a taxi to take her home. "Kebon Jeruk yes sir"
The taxi driver was just nodding, during the course of the conversation does not occur between Susi and taxi driver, perhaps Susi feel tired because of work until late at night. 20 minutes duration of silence occurs, Susi suddenly remembered that he had brought less money to pay the taxi fare.
Susi then pat with the intention taxi driver stopped in front of the first to take the money at an ATM.
      But suddenly after his shoulder patted by Susi taxi driver was blindly slamming the wheel to the right and then left, shouting hysterically, until finally a taxi that crashed into a tree.
Fortunately Susi and The taxi driver was not injured seriously enough. The taxi driver then apologized to Susi. "Sorry Mom, you okay? Mother does make-patting my shoulder, surprised the hell out bu !! "
     "Well, the time anyway patted his shoulder just surprised ??
     "Because it was my first day driving a taxi, Mrs."
     "Just what you work beforehand what ??"
     "For 20 years I've hearse driver"

Tugas Penerjemahan B. Ing berbantuan komputer C (Softskill)

Woro Perwita Nommy
17611466/4sa03
Penerjemahan berbantuan Komputer



Google Translate
My Translation
         KENAKALAN REMAJA

Pelanggaran hukum yang terus-menerus atau perilaku antisosial oleh anak laki-laki atau perempuan di bawah usia biasanya hukum 18- disebut kenakalan remaja tertentu. Ini mungkin termasuk tindakan seperti menggunakan obat-obatan berbahaya, mencuri, merusak properti, menyakiti orang lain, atau minum minuman beralkohol. Sebuah tunggakan remaja adalah orang muda yang perilakunya berjalan terhadap resiko norma set (pola) dari masyarakat. Cara di mana kenakalan remaja diperlakukan oleh masyarakat dapat memutuskan apakah orang muda ternyata menuju atau menjauh dari kehidupan dewasa kejahatan.
Apa yang membuat orang muda melanggar hukum? Seringkali mereka merasa marah terhadap dunia dewasa. Orang tua mereka dapat bercerai atau berpisah. Atau orang tua dapat melawan sering, mungkin tidak mencintai mereka, atau mungkin tidak mendisiplinkan mereka. Jika orang tua tidak menunjukkan rasa hormat bagi masyarakat dan hukum-hukumnya, orang-orang muda mungkin tidak baik.
Kemiskinan juga dapat menyebabkan pemuda untuk melanggar hukum. Mereka mungkin mulai mencuri hal-hal yang mereka tidak mampu. Jika mereka tinggal di daerah kumuh, mereka mungkin membenci rumah rusak dan sekolah miskin di sana dan dapat merusak properti dari kemarahan.
Bila tidak ada kegiatan bagi kaum muda dalam masyarakat, mereka lebih mungkin mendapat masalah. Remaja bosan mungkin berkeliaran lingkungan di geng, memecahkan jendela atau mencuri mobil. Orang-orang muda juga dapat melakukan kejahatan hanya dapat diterima oleh orang-orang muda lain yang melakukan hal-hal.
Apa yang terjadi dengan orang-orang muda yang melanggar hukum? Kadang-kadang polisi berbicara dengan orang tua para pemuda 'atau mengirim mereka ke agen untuk bantuan. Seringkali, bagaimanapun, orang-orang muda harus pergi ke pengadilan anak-anak. Pengadilan dapat mengirim mereka ke petugas percobaan, orang yang akan mencoba untuk membantu para pemuda memecahkan masalah mereka, dan akan memeriksa mereka untuk memastikan mereka tetap keluar dari kesulitan. Pengadilan juga dapat mengirim tunggakan untuk psikiater, dokter yang membantu orang yang memiliki masalah mental atau emosional. Jika pemuda tinggal di keluarga bahagia, pengadilan dapat menempatkan mereka di panti asuhan dengan orang tua asuh, yang mencoba untuk memberikan orang-orang muda rumah bahagia. Kadang-kadang, anak nakal yang dikirim untuk tinggal di lembaga-lembaga negara. Dalam beberapa tahun terakhir, pendekatan yang lebih eksperimental dalam pengobatan pelanggar muda termasuk terapi kelompok, pengalaman kerja yang menantang, dan konseling individu.
Orang-orang muda yang menjadi anak nakal yang sering melukai diri sendiri lebih dari komunitas mereka. Pelanggaran mereka kadang-kadang terus dari pergi ke sekolah dan mendapatkan pekerjaan yang baik. Mereka kehilangan harga diri, dan rasa hormat dari orang lain.
       KENAKALAN REMAJA

Pelanggaran hukum yang terus-menerus atau perilaku antisosial oleh seorag anak laki-laki atau perempuan di bawah usia hukum tertentu 18- biasanya disebut kenakalan remaja. Ini mungkin termasuk tindakan seperti menggunakan obat-obatan berbahaya, mencuri, merusak barang-barang, menyakiti orang lain, atau minum minuman beralkohol. Sebuah kenakalan remaja adalah anak muda yang perilakunya berjalan melawan norma seperangkat norma (pola) masyarakat. Sikap yang mana kenakalan remaja diperlakukan oleh masyarakat dapat memutuskan jika anak muda ternyata menuju atau menjauh dari kejahatan kehidupan dewasa.
Apa yang membuat anak muda melanggar hukum? Seringkali mereka merasa marah terhadap dunia dewasa. Orang tua mereka mungkin bercerai atau berpisah. Atau orang tua seringkali bertengkar, mungkin tidak mencintai mereka, atau mungkin tidak mendisiplinkan mereka. Jika orang tua tidak menunjukkan rasa hormat bagi masyarakat dan hukumnya, anak-anak muda mungkin juga tidak.
Kemiskinan juga dapat menyebabkan para pemuda untuk melanggar hukum. Mereka mungkin mulai mencuri hal-hal yang mereka tidak mampu. Jika mereka tinggal di daerah kumuh, mereka mungkin membenci rumah rusak dan sekolah miskin di sana dan dapat merusak barang-barang keluar dari kemarahan.
Bila tidak ada kegiatan bagi kaum muda dalam masyarakat, mereka mungkin lebih mendapat masalah. Remaja yang bosan mungkin berkeliaran di lingkungan geng, memecahkan jendela atau mencuri mobil. Anak-anak muda mungkin juga melakukan kejahatan hanya untuk diterima oleh anak-anak muda lain yang melakukan hal-hal seperti ini.
Apa yang terjadi dengan anak-anak muda yang melanggar hukum? Kadang-kadang polisi berbicara dengan orang tua para pemuda 'atau mengirim mereka ke agen untuk bantuan. Seringkali, bagaimanapun, anak-anak muda harus pergi ke pengadilan anak-anak. Pengadilan dapat mengirim mereka ke petugas percobaan, orang yang akan mencoba untuk membantu para pemuda memecahkan masalah mereka, dan akan memeriksa mereka untuk memastikan mereka tetap keluar dari kesulitan. Pengadilan juga dapat mengirim penjahat untuk psikiater, dokter yang membantu orang yang memiliki masalah mental atau emosional. Jika pemuda tinggal di keluarga bahagia, pengadilan dapat menempatkan mereka di panti asuhan dengan orang tua asuh, yang mencoba untuk memberikan orang-orang muda rumah bahagia. Kadang-kadang, anak nakal yang dikirim untuk tinggal di lembaga-lembaga negara. Dalam beberapa tahun terakhir, pendekatan yang lebih eksperimental dalam pengobatan pelanggar muda termasuk terapi kelompok, pengalaman kerja yang menantang, dan konseling individu.
Anak-anak muda yang menjadi anak nakal yang sering melukai diri sendiri lebih dari komunitas mereka. Pelanggaran mereka kadang-kadang terus dari pergi ke sekolah dan mendapatkan pekerjaan yang baik. Mereka kehilangan harga diri, dan rasa hormat dari orang lain.