About Your Dreams

Selasa, 07 Juli 2015

Tugas Penerjemahan B. Ing berbantuan komputer D SHORT STORY (Softskill)

Woro Perwita Nommy

17611466/4sa03

Penerjemahan berbantuan Komputer

SHORT STORY

Taxi Driver

Susi had to work until late at night in his office. When he wants to go home Susie hail a taxi to take her home. "Kebon Jeruk yes sir"

The taxi driver was just nodding, during the course of the conversation does not occur between Susi and taxi driver, perhaps Susi feel tired because of work until late at night. 20 minutes duration of silence occurs, Susi suddenly remembered that he had brought less money to pay the taxi fare.

Susi then pat with the intention taxi driver stopped in front of the first to take the money at an ATM.

But suddenly after his shoulder patted by Susi taxi driver was blindly slamming the wheel to the right and then left, shouting hysterically, until finally a taxi that crashed into a tree.

Fortunately Susi and The taxi driver was not injured seriously enough. The taxi driver then apologized to Susi. "Sorry Mom, you okay? Mother does make-patting my shoulder, surprised the hell out bu !! "

"Well, the time anyway patted his shoulder just surprised ??

"Because it was my first day driving a taxi, Mrs."

"Just what you work beforehand what ??"

"For 20 years I've hearse driver"

Tugas Penerjemahan B. Ing berbantuan komputer C (Softskill)

Woro Perwita Nommy

17611466/4sa03

Penerjemahan berbantuan Komputer

Google Translate	My Translation
KENAKALAN REMAJA Pelanggaran hukum yang terus-menerus atau perilaku antisosial oleh anak laki-laki atau perempuan di bawah usia biasanya hukum 18- disebut kenakalan remaja tertentu. Ini mungkin termasuk tindakan seperti menggunakan obat-obatan berbahaya, mencuri, merusak properti, menyakiti orang lain, atau minum minuman beralkohol. Sebuah tunggakan remaja adalah orang muda yang perilakunya berjalan terhadap resiko norma set (pola) dari masyarakat. Cara di mana kenakalan remaja diperlakukan oleh masyarakat dapat memutuskan apakah orang muda ternyata menuju atau menjauh dari kehidupan dewasa kejahatan. Apa yang membuat orang muda melanggar hukum? Seringkali mereka merasa marah terhadap dunia dewasa. Orang tua mereka dapat bercerai atau berpisah. Atau orang tua dapat melawan sering, mungkin tidak mencintai mereka, atau mungkin tidak mendisiplinkan mereka. Jika orang tua tidak menunjukkan rasa hormat bagi masyarakat dan hukum-hukumnya, orang-orang muda mungkin tidak baik. Kemiskinan juga dapat menyebabkan pemuda untuk melanggar hukum. Mereka mungkin mulai mencuri hal-hal yang mereka tidak mampu. Jika mereka tinggal di daerah kumuh, mereka mungkin membenci rumah rusak dan sekolah miskin di sana dan dapat merusak properti dari kemarahan. Bila tidak ada kegiatan bagi kaum muda dalam masyarakat, mereka lebih mungkin mendapat masalah. Remaja bosan mungkin berkeliaran lingkungan di geng, memecahkan jendela atau mencuri mobil. Orang-orang muda juga dapat melakukan kejahatan hanya dapat diterima oleh orang-orang muda lain yang melakukan hal-hal. Apa yang terjadi dengan orang-orang muda yang melanggar hukum? Kadang-kadang polisi berbicara dengan orang tua para pemuda 'atau mengirim mereka ke agen untuk bantuan. Seringkali, bagaimanapun, orang-orang muda harus pergi ke pengadilan anak-anak. Pengadilan dapat mengirim mereka ke petugas percobaan, orang yang akan mencoba untuk membantu para pemuda memecahkan masalah mereka, dan akan memeriksa mereka untuk memastikan mereka tetap keluar dari kesulitan. Pengadilan juga dapat mengirim tunggakan untuk psikiater, dokter yang membantu orang yang memiliki masalah mental atau emosional. Jika pemuda tinggal di keluarga bahagia, pengadilan dapat menempatkan mereka di panti asuhan dengan orang tua asuh, yang mencoba untuk memberikan orang-orang muda rumah bahagia. Kadang-kadang, anak nakal yang dikirim untuk tinggal di lembaga-lembaga negara. Dalam beberapa tahun terakhir, pendekatan yang lebih eksperimental dalam pengobatan pelanggar muda termasuk terapi kelompok, pengalaman kerja yang menantang, dan konseling individu. Orang-orang muda yang menjadi anak nakal yang sering melukai diri sendiri lebih dari komunitas mereka. Pelanggaran mereka kadang-kadang terus dari pergi ke sekolah dan mendapatkan pekerjaan yang baik. Mereka kehilangan harga diri, dan rasa hormat dari orang lain.	KENAKALAN REMAJA Pelanggaran hukum yang terus-menerus atau perilaku antisosial oleh seorag anak laki-laki atau perempuan di bawah usia hukum tertentu 18- biasanya disebut kenakalan remaja. Ini mungkin termasuk tindakan seperti menggunakan obat-obatan berbahaya, mencuri, merusak barang-barang, menyakiti orang lain, atau minum minuman beralkohol. Sebuah kenakalan remaja adalah anak muda yang perilakunya berjalan melawan norma seperangkat norma (pola) masyarakat. Sikap yang mana kenakalan remaja diperlakukan oleh masyarakat dapat memutuskan jika anak muda ternyata menuju atau menjauh dari kejahatan kehidupan dewasa. Apa yang membuat anak muda melanggar hukum? Seringkali mereka merasa marah terhadap dunia dewasa. Orang tua mereka mungkin bercerai atau berpisah. Atau orang tua seringkali bertengkar, mungkin tidak mencintai mereka, atau mungkin tidak mendisiplinkan mereka. Jika orang tua tidak menunjukkan rasa hormat bagi masyarakat dan hukumnya, anak-anak muda mungkin juga tidak. Kemiskinan juga dapat menyebabkan para pemuda untuk melanggar hukum. Mereka mungkin mulai mencuri hal-hal yang mereka tidak mampu. Jika mereka tinggal di daerah kumuh, mereka mungkin membenci rumah rusak dan sekolah miskin di sana dan dapat merusak barang-barang keluar dari kemarahan. Bila tidak ada kegiatan bagi kaum muda dalam masyarakat, mereka mungkin lebih mendapat masalah. Remaja yang bosan mungkin berkeliaran di lingkungan geng, memecahkan jendela atau mencuri mobil. Anak-anak muda mungkin juga melakukan kejahatan hanya untuk diterima oleh anak-anak muda lain yang melakukan hal-hal seperti ini. Apa yang terjadi dengan anak-anak muda yang melanggar hukum? Kadang-kadang polisi berbicara dengan orang tua para pemuda 'atau mengirim mereka ke agen untuk bantuan. Seringkali, bagaimanapun, anak-anak muda harus pergi ke pengadilan anak-anak. Pengadilan dapat mengirim mereka ke petugas percobaan, orang yang akan mencoba untuk membantu para pemuda memecahkan masalah mereka, dan akan memeriksa mereka untuk memastikan mereka tetap keluar dari kesulitan. Pengadilan juga dapat mengirim penjahat untuk psikiater, dokter yang membantu orang yang memiliki masalah mental atau emosional. Jika pemuda tinggal di keluarga bahagia, pengadilan dapat menempatkan mereka di panti asuhan dengan orang tua asuh, yang mencoba untuk memberikan orang-orang muda rumah bahagia. Kadang-kadang, anak nakal yang dikirim untuk tinggal di lembaga-lembaga negara. Dalam beberapa tahun terakhir, pendekatan yang lebih eksperimental dalam pengobatan pelanggar muda termasuk terapi kelompok, pengalaman kerja yang menantang, dan konseling individu. Anak-anak muda yang menjadi anak nakal yang sering melukai diri sendiri lebih dari komunitas mereka. Pelanggaran mereka kadang-kadang terus dari pergi ke sekolah dan mendapatkan pekerjaan yang baik. Mereka kehilangan harga diri, dan rasa hormat dari orang lain.

Senin, 04 Mei 2015

Tugas Penerjemahan B. Ing berbantuan komputer B (Softskill)

Woro Perwita Nommy

17611466/4sa03

Penerjemahan berbantuan Komputer

Google Translate	My Translation
KOMUNIKASI MOBILE Pengantar komunikasi bergerak Sejak diperkenalkan pada 1970-an dan awal 1980-an , telepon seluler telah mengalami ekspansi besar . Sebagai ukuran dan berat dari ponsel itu sendiri telah menyusut , jaringan telah Menjadi lebih kuat , pasar telah tumbuh dan biaya peralatan dan airtime telah Ditolak tajam . Pada saat yang sama , layanan yang tersedia - Ulasan seperti bank suara , call forwarding dan transmisi data - Peningkatan juga memiliki daya tarik produk , terutama untuk pengguna bisnis . Banyak pembangunan telah disebabkan oleh persaingan yang ketat di pasar ponsel , yang yang kurang diatur dari pasar telepon tetap . Dua jenis utama dari teknologi yang digunakan adalah analog dan digital . Sistem pertama yang diperkenalkan adalah analog ; ini masih yang paling banyak digunakan , dan mereka menawarkan cakupan terluas dalam sebagian besar negara . Sistem digital adalah pengenalan yang lebih baru , dan mereka menjadi semakin umum di seluruh dunia . Mereka memiliki beberapa keunggulan dibandingkan analog , terutama kapasitas mereka , keandalan dan keamanan . Mereka juga menawarkan layanan tambahan , terutama untuk pelanggan bisnis . Selain itu, meskipun beberapa sistem analog memungkinkan pengguna untuk " menjelajah " dalam sejumlah negara , sistem digital memberikan fleksibilitas yang lebih besar , yang segera dapat mencakup seluruh dunia jelajah . Sistem GSM Global Mobile komunikasi- adalah standar digital pan - Eropa yang cepat menyebar ke seluruh Eropa dan juga menetapkan diri sebagai standar di bagian lain dunia . Ancaman utama GSM berasal dari CDMA , kode -division multiple teknologi akses yang menggunakan frekuensi yang lebih ekonomis daripada sistem time-division ( TDMA ) yang digunakan oleh GSM . Keuntungan dari CDMA , teknologi berkembang pesat , mungkin memberikan keunggulan kompetitif atas GSM , terutama di pasar seperti Amerika Serikat di mana gelombang udara sudah penuh sesak . Prediksi umum adalah bahwa sistem digital, teknologi mana , secara bertahap akan mengambil alih dari sistem analog , terutama di pasar yang lebih maju . Namun, tren terbaru menunjukkan bahwa di pasar yang didirikan transfer terjadi lebih lambat dari yang diperkirakan . Jika salah satu sistem diadopsi secara luas , traveler teratur dapat memiliki hanya satu ponsel yang dia atau dia menggunakan sementara beraktivitas di sejumlah negara .	PERANGKAT KOMUNIKASI Pengantar perangkat komunikasi Sejak pengenalannya pada akhir 1970-an dan awal 1980-an , telepon seluler telah mengalami perkembangan besar . Dengan ukuran dan berat dari ponsel itu sendiri telah menyusut, jaringan telah menjadi sangat kuat , pasar telah tumbuh, biaya peralatan dan siaran telah menolak tajam. Pada saat yang sama, layanan-layanan yang tersedia seperti bank suara , call forwarding dan transmisi data juga telah meningkatkan daya tarik produk , terutama untuk pengguna bisnis . Banyak perkembangan yang telah disebabkan oleh persaingan yang kuat di pasar ponsel, yang kurang diatur dari pasar telepon tetap . Dua jenis utama dari teknologi yang digunakan adalah analog dan digital . Sistem pertama yang diperkenalkan adalah analog; sistem ini yang masih paling banyak digunakan, dan mereka menawarkan cakupan terluas dalam sebagian besar negara . Sistem digital adalah pengenalan sistem yang lebih baru, dan mereka menjadi semakin umum di seluruh dunia . Mereka memiliki beberapa keunggulan dibandingkan analog, terutama kapasitas, ketahanan uji dan keamanan mereka. Mereka juga menawarkan layanan tambahan, terutama untuk pelanggan bisnis. Selain itu, meskipun beberapa sistem analog memungkinkan pengguna untuk " menjelajah " dalam sejumlah negara , sistem digital memberikan fleksibilitas yang lebih besar, yang segera dapat mencakup seluruh dunia jelajah . Sistem GSM perangkat komunikasi global adalah standar digital pan-Eropa yang cepat menyebar ke seluruh Eropa dan juga menetapkan diri sebagai standar di bagian lain dunia. Ancaman utama GSM berasal dari CDMA, teknologi akses divisi kode ganda menggunakan frekuensi yang lebih ekonomis daripada sistem divisi waktu (TDMA) yang digunakan oleh GSM. Keunggulan dari CDMA, sebuah teknologi yang berkembang pesat, mungkin memberikan keunggulan kompetitif dengan GSM, terutama di pasar seperti Amerika Serikat di mana gelombang udara sudah penuh sesak . Prediksi umum adalah bahwa sistem digital, teknologi yang mana secara bertahap akan mengambil alih dari sistem analog, terutama di pasar yang lebih maju. Namun, tren baru-baru ini menunjukkan bahwa di pasar yang didirikan, transfer terjadi lebih lambat dari yang diperkirakan. Jika salah satu sistem diadopsi secara luas , turis teratur dapat memiliki hanya satu ponsel yang dia gunakan sementara beraktivitas di sejumlah negara .

Tugas Penerjemahan B. Ing berbantuan komputer A (Softskill)

Woro Perwita Nommy

17611466/4sa03

Penerjemahan berbantuan Komputer

Google Translate

My Translation

FUNGSI MANAJEMEN

Manajemen memainkan peran penting dalam bisnis atau kegiatan yang diselenggarakan. Manajemen terdiri dari tim manajer yang memiliki muatan organisasi di semua level. Tugas mereka termasuk membuat tujuan perusahaan yakin terpenuhi dan melihat bahwa bisnis beroperasi secara efisien. Terlepas dari pekerjaan tertentu, sebagian besar manajer ferform empat fungsi dasar. Fungsi manajemen ini perencanaan, pengorganisasian, memimpin, dan mengendalikan.

Perencanaan melibatkan menentukan tujuan perusahaan secara keseluruhan dan memutuskan bagaimana tujuan-tujuan ini terbaik dapat dicapai. Manajer mengevaluasi rencana alternatif sebelum memilih aksi tertentu dan kemudian memeriksa untuk melihat bahwa rencana yang dipilih cocok dengan tujuan didirikan di tingkat organisasi yang lebih tinggi. Perencanaan terdaftar sebagai fungsi manajemen pertama karena yang lain bergantung padanya. Namun, bahkan sebagai manajer melanjutkan untuk melakukan fungsi-fungsi manajerial lainnya, perencanaan terus sebagai tujuan dan alternatif yang dievaluasi lebih lanjut dan direvisi.

Pengorganisasian, fungsi manajemen kedua, adalah proses menempatkan rencana ke dalam tindakan. Ini melibatkan alokasi sumber daya, terutama sumber daya manusia, sehingga tujuan keseluruhan dapat dicapai. Dalam fase ini manajer memutuskan posisi yang akan dibuat dan menentukan tugas dan tanggung jawab terkait. Staffing, memilih orang yang tepat untuk pekerjaan yang tepat, juga dapat dimasukkan sebagai bagian dari fungsi pengorganisasian.

Ketiga adalah arah sehari-hari dan pengawasan karyawan. Dalam mengarahkan, manajer panduan, mengajar, dan memotivasi pekerja agar mereka mencapai potensi mereka dan pada saat yang sama mencapai tujuan perusahaan yang didirikan dalam proses perencanaan. Arah yang efektif, atau pengawasan, oleh para manajer membutuhkan komunikasi yang berkelanjutan dengan karyawan.

Dalam fungsi manajemen lalu, pengendalian, manajer mengevaluasi bagaimana tujuan perusahaan baik dipenuhi. Dalam rangka untuk menyelesaikan evaluasi ini, manajer harus melihat tujuan yang ditetapkan dalam tahap perencanaan dan pada seberapa baik tugas yang diberikan pada fase mengarahkan sedang diselesaikan. Jika masalah utama yang ada dan tujuan tidak tercapai, maka perubahan harus dibuat dalam struktur organisasi atau manajerial perusahaan. Dalam melakukan perubahan, manajer mungkin harus kembali dan replan, reorganiza, dan redirect.

Dalam rangka untuk secara memadai dan efisien melakukan fungsi-fungsi manajemen tersebut, manajer perlu keterampilan interpersonal, organisasi, dan teknis. Meskipun keempat fungsi dan tugas manajerial, dan pentingnya setiap dapat bervariasi, tergantung pada situasi. Manajer yang efektif memenuhi tujuan perusahaan melalui kombinasi sukses dari perencanaan, pengorganisasian, pengarahan, dan pengendalian.

FUNGSI PENGELOLAAN

Pengelolaan memainkan peran penting dalam bisnis apa saja atau kegiatan yang diselenggarakan. Pengelolaan terdiri dari regu pimpinan-pimpinan yang memiliki penguasaan dalam organisasi di semua level. Kewajiban mereka termasuk dalam membuat tujuan perusahaan yakin terpenuhi dan melihat bahwa bisnis beroperasi secara efisien. Tanpa Menghiraukan pekerjaan tertentu, sebagian besar pemimpin menyelenggarakan empat fungsi dasar. Fungsi pengelolaan ini yaitu perencanaan, pengorganisasian, pengarahan, dan pengendalian.

Perencanaan melibatkan penentuan tujuan perusahaan secara keseluruhan dan memutuskan bagaimana tujuan-tujuan ini dapat terbaik untuk dicapai. Pemimpin menilai rencana pilihan sebelum memilih aksi tertentu dan kemudian memeriksa untuk melihat bahwa rencana yang dipilih cocok dengan tujuan yang ditetapkan di tingkat organisasi yang lebih tinggi. Perencanaan terdaftar sebagai fungsi pengelolaan pertama karena yang lain bergantung padanya. Namun, bahkan sebagai pimpinan melanjutkan untuk melakukan fungsi-fungsi yang berhubungan dengan kepemimpinan lainnya, perencanaan terus berlanjut sebagai tujuan dan pilihan yang dinilai lebih lanjut dan ditinjau kembali.

Pengorganisasian, fungsi pengelolaan kedua, adalah proses menempatkan rencana ke dalam tindakan. Ini melibatkan alokasi sumber daya, terutama sumber daya manusia, sehingga tujuan keseluruhan dapat dicapai. Dalam tahap ini pemimpin memutuskan posisi yang akan dibuat dan menentukan tugas dan tanggung jawab yang terkait. Susunan kepegawaian, memilih orang yang tepat untuk pekerjaan yang tepat, juga dapat dimasukkan sebagai bagian dari fungsi pengorganisasian.

Ketiga adalah pengarahan hari demi hari dan pengawasan karyawan. Dalam mengarahkan, pemimpin memandu, mengajar, dan mendorong para pekerja agar mereka mencapai potensi mereka dan pada saat yang sama mencapai tujuan perusahaan yang didirikan dalam proses perencanaan. Pengarahan yang efektif, atau pengawasan, oleh para pemimpin membutuhkan komunikasi yang berkelanjutan dengan karyawan.

Pada fungsi pengelolaan yang terakhir, pengendalian, pemimpin menilai bagaimana tujuan perusahaan baik dipenuhi. Dalam rangka untuk menyelesaikan penilaian ini, pemimpin harus melihat tujuan yang ditetapkan dalam tahap perencanaan dan pada seberapa baik tugas yang diberikan pada tahap pengarahan sedang diselesaikan. Jika masalah utama muncul dan tujuan tidak tercapai, maka perubahan harus dibuat dalam struktur organisasi atau hal yang berhubungan dengan kepemimpinan perusahaan. Dalam melakukan perubahan, pemimpin mungkin harus kembali dan merencanakan, mengorganisasi dan mengalihkan kembali.

Dalam rangka untuk melakukan secara memadai dan efisien fungsi-fungsi pengelolaan tersebut, pemimpin membutuhkan keterampilan antar perseorangan, organisasi, dan yang bersifat teknis. Meskipun keempat fungsi dan tugas yang berhubungan dengan kepemimpinan, dan pentingnya setiap dapat bervariasi, tergantung pada situasi. Pemimpin yang efektif memenuhi tujuan perusahaan melalui kombinasi yang sukses dari perencanaan, pengorganisasian, pengarahan, dan pengendalian.