Tugas Penerjemahan B. Ing berbantuan komputer B (Softskill)

Woro Perwita Nommy

17611466/4sa03

Penerjemahan berbantuan Komputer

Google Translate	My Translation
KOMUNIKASI MOBILE Pengantar komunikasi bergerak Sejak diperkenalkan pada 1970-an dan awal 1980-an , telepon seluler telah mengalami ekspansi besar . Sebagai ukuran dan berat dari ponsel itu sendiri telah menyusut , jaringan telah Menjadi lebih kuat , pasar telah tumbuh dan biaya peralatan dan airtime telah Ditolak tajam . Pada saat yang sama , layanan yang tersedia - Ulasan seperti bank suara , call forwarding dan transmisi data - Peningkatan juga memiliki daya tarik produk , terutama untuk pengguna bisnis . Banyak pembangunan telah disebabkan oleh persaingan yang ketat di pasar ponsel , yang yang kurang diatur dari pasar telepon tetap . Dua jenis utama dari teknologi yang digunakan adalah analog dan digital . Sistem pertama yang diperkenalkan adalah analog ; ini masih yang paling banyak digunakan , dan mereka menawarkan cakupan terluas dalam sebagian besar negara . Sistem digital adalah pengenalan yang lebih baru , dan mereka menjadi semakin umum di seluruh dunia . Mereka memiliki beberapa keunggulan dibandingkan analog , terutama kapasitas mereka , keandalan dan keamanan . Mereka juga menawarkan layanan tambahan , terutama untuk pelanggan bisnis . Selain itu, meskipun beberapa sistem analog memungkinkan pengguna untuk " menjelajah " dalam sejumlah negara , sistem digital memberikan fleksibilitas yang lebih besar , yang segera dapat mencakup seluruh dunia jelajah . Sistem GSM Global Mobile komunikasi- adalah standar digital pan - Eropa yang cepat menyebar ke seluruh Eropa dan juga menetapkan diri sebagai standar di bagian lain dunia . Ancaman utama GSM berasal dari CDMA , kode -division multiple teknologi akses yang menggunakan frekuensi yang lebih ekonomis daripada sistem time-division ( TDMA ) yang digunakan oleh GSM . Keuntungan dari CDMA , teknologi berkembang pesat , mungkin memberikan keunggulan kompetitif atas GSM , terutama di pasar seperti Amerika Serikat di mana gelombang udara sudah penuh sesak . Prediksi umum adalah bahwa sistem digital, teknologi mana , secara bertahap akan mengambil alih dari sistem analog , terutama di pasar yang lebih maju . Namun, tren terbaru menunjukkan bahwa di pasar yang didirikan transfer terjadi lebih lambat dari yang diperkirakan . Jika salah satu sistem diadopsi secara luas , traveler teratur dapat memiliki hanya satu ponsel yang dia atau dia menggunakan sementara beraktivitas di sejumlah negara .	PERANGKAT KOMUNIKASI Pengantar perangkat komunikasi Sejak pengenalannya pada akhir 1970-an dan awal 1980-an , telepon seluler telah mengalami perkembangan besar . Dengan ukuran dan berat dari ponsel itu  sendiri telah menyusut, jaringan telah menjadi sangat kuat , pasar telah tumbuh,  biaya peralatan dan siaran telah menolak tajam. Pada saat yang sama, layanan-layanan yang tersedia seperti bank suara , call forwarding dan transmisi data juga telah meningkatkan daya tarik produk , terutama untuk pengguna bisnis . Banyak perkembangan yang telah disebabkan oleh persaingan yang kuat di pasar ponsel,  yang kurang diatur dari pasar telepon tetap . Dua jenis utama dari teknologi yang digunakan adalah analog dan digital . Sistem pertama yang diperkenalkan adalah analog; sistem ini yang masih paling banyak digunakan, dan mereka menawarkan cakupan terluas dalam sebagian besar negara . Sistem digital adalah pengenalan sistem yang lebih baru, dan mereka menjadi semakin umum di seluruh dunia . Mereka memiliki beberapa keunggulan dibandingkan analog, terutama kapasitas, ketahanan uji dan keamanan mereka. Mereka juga menawarkan layanan tambahan, terutama untuk pelanggan bisnis. Selain itu, meskipun beberapa sistem analog memungkinkan pengguna untuk " menjelajah " dalam sejumlah negara , sistem digital memberikan fleksibilitas yang lebih besar, yang segera dapat mencakup seluruh dunia jelajah . Sistem GSM perangkat komunikasi global adalah standar digital pan-Eropa yang cepat menyebar ke seluruh Eropa dan juga menetapkan diri sebagai standar di bagian lain dunia. Ancaman utama GSM berasal dari CDMA, teknologi akses divisi kode ganda menggunakan frekuensi yang lebih ekonomis daripada sistem divisi waktu (TDMA) yang digunakan oleh GSM. Keunggulan dari CDMA, sebuah teknologi yang berkembang pesat, mungkin memberikan keunggulan kompetitif dengan GSM, terutama di pasar seperti Amerika Serikat di mana gelombang udara sudah penuh sesak . Prediksi umum adalah bahwa sistem digital, teknologi yang mana secara bertahap akan mengambil alih dari sistem analog, terutama di pasar yang lebih maju. Namun, tren baru-baru ini menunjukkan bahwa di pasar yang didirikan, transfer terjadi lebih lambat dari yang diperkirakan. Jika salah satu sistem diadopsi secara luas , turis teratur dapat memiliki hanya satu ponsel yang dia gunakan sementara beraktivitas di sejumlah negara .